El día de hoy, 8 de octubre, es un día destacado en el calendario para el mundo de la literatura. Por un lado, el Departamento de Cultura del Gobierno Vasco ha otorgado hoy los premios Euskadi Literatura, con los que pretenden premiar los trabajos literarios más destacados de este año. Por otro lado, la Academia de las Ciencias de Suecia ha entregado el premio Nobel de Literatura a la periodista bielorrusa Svetlana Alexijevich. Un día repleto de premios literarios, por lo tanto.

El Departamento de Cultura del Gobierno Vasco ha comenzado a notificar a primera hora de la mañana quiénes eran los primeros ganadores de los premios Euskadi Literatura. Los tres trabajos premiados en la categoría en euskera, además, podremos encontrarlos en la Durangoko Azoka. La obra "Su zelaiak" (Susa) de Mikel Peruarena ha sido premiada como el mejor trabajo literario en euskera. Esta novela esta ambientada en la Primera Guerra Mundial, y cuenta la cruda historia del 49. Regimiento de la Infantería de Baiona, desde las vivencias de un soldado y un carbonero. Peruarena ha decidido no aceptar el premio.

El siguiente trabajo premiado ha sido el ensayo "Historia, arraza, nazioa" (Elkar) de Joxe Azurmendi. El escritor de Zegama ha analizado el concepto de la nación desde la perspectiva alemana y francesa, basándose sobretodo en los escritos del pensador bretón Ernest Renan.

La literatura infantil y juvenil también ha recibido el reconocimiento del premio Euskadi Literatura: el trabajo premiado ha sido la obra autoeditada "Argiaren alaba" de Yolanda Arrieta. Uniendo realidad y ficción, este trabajo es un intento de acercarse a la vida Bizenta Mogel.

Las tres obras estarán disponibles en el catálogo de la Durangoko Azoka de la presente edición, entre otros trabajos. Así mismo, hoy también se ha repartido el premio a la mejor novela en castellano: "Escrito en negro" (Pepitas de Calabaza) de Martin Olmos.

El premio Euskadi Saria de traducción en euskera, también en la Azoka

Por otro lado, el Gobierno Vasco también ha otorgado el premio Euskadi Saria relativo a la traducción. En el caso de la versión en euskera, el premiado ha sido "Zeru Horren Infernuak - Shakespeareren Sonetoak", de Juan Garzia. Es la segunda obra que Garzia traduce de Shakespeare, puesto que previamente ya realizó la traducción de "Hamlet". Además, Garzia ya recibió el premio Euskadi Saria en 1999 por su trabajo con la obra de Jose Luis Borges "Ipuin Hautatuak".

El premio Novel, para el género periodístico

La Academia sueca también ha dado a conocer hoy quién recibirá este año 2015 el Novel de Literatura. Por primera vez, ha premiado el género de reportajes periodísticos, a través de la escritora y periodista Svetlana Alexijevich. En sus trabajos, la autora bielorrusa ha reflejado las distintas realidades y conflictos de las repúblicas ex-soviéticas.

Submit to FacebookSubmit to Google PlusSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn